Cantos clásicos de Corea, de Key-Zung Lim (ed.) “¡Cuán triste y lastimero es el mundo profano! / ¿Cuántas vidas esperan los que sin orar / viven pegados en mundano deseo, y sumergidos en la ambición? / (…) Señores, a practicar la virtud, por favor. / Las virtudes de este mundo se reflejarán en otro mundo. / Vana riqueza, labor de cien años, desaparece en una mañana; / el rezo de tres días es joya que dura millones de eones.” El libro Cantos clásicos de Corea (Hiperión), editado por Key-Zung Lim, es un tesoro bilingüe de la literatura universal tejido por decenas de poemas de entre los siglos I y XV, la época clásica de la cultura coreana: “Oh, Luna mía, vaya ahora / a la tierra del occidente, / diga esto al Buda / de la Vida Eterna: / Hay un hombre que aspira / siempre la vida eterna / con las dos manos unidas / hacia el Buda que escucha. / Ah, dejándome a mí / ¿logrará esos deseos?” Al igual que en la poesía clásica china , el género er...