ESENCIA DE UNA EPOPEYA Hay que cuidarse mucho de decir esto o aquello a la hora de replantearse la revisión de cualquiera de los títulos de nuestros clásicos, ya sea en su integridad o en alguna de sus partes. ¿Qué Homero se prefiere, qué Shakespeare, cuál es la verdadera finalidad del personaje de Dulcinea, por qué el troyano Eneas rinde incondicionalmente, hasta el suicidio, a la fenicia Dido, reina de Cartago, es digno el episodio del Caballo de Troya de versiones más o menos ajenas al entramado exacto de la obra original? Sirva este preámbulo para proponer la presente edición del segundo libro de la Eneida como lectura válida y preciosa. Ediciones Hiperión se ha llevado el mérito de actualizarla. Doce libros componen esta obra magna latina. Cuentan los biógrafos de Virgilio (Mantua, 70 a.C.-Brindisi, 19, a.C.) que la Eneida no quedó terminada enteramente a su gusto. Con su muerte presentida, la obra carecía de una última corrección, y aunque el poeta pidió que s...